Convocan al Encuentro Internacional YANAVICO Danza Sur – 2013
Convened the International Meeting South yanavico Dance – 2013
A convoqué la Réunion internationale de danse yanavico Sud – 2013
El Encuentro Internacional YANAVICO Danza Sur (EIDS), se realiza a
orillas del Lago Titicaca, en la ciudad de Puno, capital folclórica del
Perú y cuna de la civilización Inca, del 4 al 12 de Julio del 2013.
-Es temático auto – gestionario e independiente. Desde el 2005, convoca a
diversas propuestas estéticas corporales con temáticas diferenciadas.
-Entre sus objetivos están contribuir el fortalecimiento y visibilidad
de la escena dancística independiente, las propuestas estéticas
emergentes. Fomentar el dialogo ínter-cultural, las relaciones de
vinculación cultural con la sociedad; y su repercusión en el entorno
político, económico, social y cultural de la región Puno
-Ratificando su origen de “Encuentro Temático”. En esta versión enfoca
su mirada a las propuestas estéticas que planteen reflexiones o
enunciaciones, sobre la contaminación, los pueblos originarios y/o el
espacio público. Desde la danza, artes escénicas corporales y otras
propuestas estéticas convergentes con la temática convocante de esta
versión. (Ballet, contemporáneo, butoh, expresiones artísticas
corporales, danza teatro, teatro físico, performance, video danza).
-La convocatoria está abierta para creadores, intérpretes de todo el
mundo y cualquier nacionalidad. Con capacidad para comunicarse en lengua
hispana (español, portuñol, spanglish); y que desarrollen experiencias
autogestionarias y/ó con interés en acercarse a públicos no habituales
y/o propuestas dirigidas al espacio público.
La convocatoria y bases se pueden revisar en
http://yanavico.lamula.pe/
Lago Titicaca – Puno, Febrero 20 del 2013, Perú
Agradeciendo su difusión
YANAVICO CASA TALLER
Convened the International Meeting South yanavico Dance – 2013
The International Dance yanavico South (EIDs), takes place on the
shores of Lake Titicaca in Puno, Peru’s folkloric capital and cradle of
the Inca civilization, from 4 to 12 July 2013.
It auto-themed – and independent person managing. Since 2005, various proposals calls for aesthetic body with different themes.
-Among its objectives are to help strengthen and visibility of the
independent dance scene, emerging aesthetic proposals. Promoting
intercultural dialogue, cultural linkage relationships with society and
its impact on the political, economic, social and cultural development
of the region Puno
Reaffirming its source-”Encounter Theme”. In this version focuses his
gaze to the aesthetic to raise reflections or statements, pollution,
indigenous and / or public space. From dance, performing arts and other
aesthetic proposals body converged with the subject convenor of this
release. (Ballet, contemporary butoh, body art forms, dance theater,
physical theater, performance, dance video).
-The call is open to creators, performers from around the world and any
nationality. Ability to communicate with Spanish-language (Spanish,
appreciative, Spanglish), and to develop self-managed and / or public
interest in non-traditional approach and / or proposals to the public
space.
The bases can call and check in
http://yanavico.lamula.pe/
Lake Titicaca – Puno, February 20, 2013, Peru
Thanking dissemination
Yanavico HOUSE WORKSHOP
A convoqué la Réunion internationale de danse yanavico Sud – 2013
L’International de Danse yanavico Sud (MIE), se déroule sur les rives
du lac Titicaca à Puno, capitale folklorique du Pérou et le berceau de
la civilisation Inca, 4-12 Juillet 2013.
Il auto-themed – gestion et personne indépendante. Depuis 2005, diverses
propositions appelle à corps esthétique avec des thèmes différents.
-Ses objectifs sont de contribuer à renforcer la visibilité et de la
danse indépendante, les nouvelles propositions esthétiques. Promouvoir
le dialogue interculturel, culturels relations de liaison avec la
société et son impact sur le développement politique, économique, social
et culturel de la région de Puno
Réaffirmant sa source, “Rencontre Theme”. Dans cette version se
concentre son regard sur l’esthétique de soulever des réflexions ou des
déclarations, la pollution, l’espace autochtones et / ou public. De la
danse, des arts du spectacle et d’autres corps esthétique propositions
convergent avec le sujet animateur de ce communiqué. (Ballet,
contemporain butô, les formes d’art corporel, théâtre danse, du théâtre
physique, de la performance, de la vidéo danse).
-Cet appel est ouvert aux créateurs, aux artistes du monde entier et de
toute nationalité. Aptitude à communiquer avec espagnol (espagnol,
reconnaissant, Spanglish), et à développer l’intérêt auto-gérée et / ou
public dans la non-traditionnelle approche et / ou propositions à
l’espace public.
Les bases peuvent appeler pour vérifier dans
http://yanavico.lamula.pe/
Lac Titicaca – Puno 20 Février 2013, Pérou
Remerciant la diffusion
Yanavico MAISON DE L’ATELIER
